This card is built around papel picado banners — the cut-paper garlands strung across doorways at Mexican fiestas — rendered in bright orange, vivid purple, sunny yellow, sky blue, and grass green. Each banner is punched through with hearts, birds, and butterflies, their cutout shapes letting the gradient background bleed through in patches of blue and orange. The whole composition moves across the screen the way real papel picado moves in a breeze: busy, layered, loud in the best possible way. The overall feeling is festive and genuinely joyful, not quiet.
This card fits your mom who grew up with papel picado at every family gathering — the one who still hangs it in the kitchen for Día de los Muertos and has been sending you tamale recipes since January. She'll recognize the craft in the design immediately. It also works for your tía who is raising her kids far from Mexico and misses the visual noise of those occasions; opening a card that looks like home is its own kind of gift. Two or three sentences in Spanish mixed with English would land well for either of them.
For photos, lean into color. A snapshot of the two of you at a family cookout — her in that orange blouse she always wears — will sit naturally against the card's warm tones. A photo of her hands making food, flour on the counter, works just as well; it's specific and she'll recognize it instantly. If you have an older photo — her at a quinceañera, or a faded print from the eighties — scan it and drop it in. The recipient can tap any photo inside the card and download it at full resolution to keep or print at home, so older images are worth including.